Все необходимое футбольное воспитание Смолярек-младший получил в роттердамском «Фейенорде». За 5 лет выступлений в этой команде поляк забил 12 голов в 68 матчах чемпионата Голландии. В 2002 году произошла неприятная история, когда УЕФА уличила футболиста в курении конопли. Однако, доза была ничтожно мала, и Смолярек был дисквалифицирован лишь на 2 матча, после чего наслушался насмешек и пропустил финальный матч Кубка УЕФА, в котором его команда обыграла его будущий клуб форварда – дортмундскую «Боруссию». С этим клубом поляк подписал контракт в 2005 году и за 2 года выступления забил 25 голов в 81 матче. После этого Смолярек перешел в сантандерский «Расинг» за 4.8 млн евро.

В сборной Польши талантливый нападающий играет с 2002 года. Он участвовал на ЧМ-2006, но не забил ни одного мяча. В то же время, он стал лучшим бомбардиром отборочной группы к Евро-2008, забив 9 мячей.