Форум про трансферы

В свете последних событий компания «Леополис» предпринимает отчаянные попытки выйти из дела с высоко поднятой головой — гик-амфетамин Мэтью Вона Kick-Ass снова сменил название.

Теперь картина зовется «Жоповорот». (Upd. Компания «Леополис» поделилась с нами обновленным плакатом фильма)

Решение о переименовании было принято из-за ситуации, сложившейся с прохладным приемом фильма на местах. Несмотря на то, что вариант «Пипец» смягчал резкость оригинала, кинотеатры отказывались вешать афиши ленты на своих фасадах, а в Сети (и на Filmz.ru в том числе) фэны картины выражали недовольство беззубой локализацией. «Жоповорот» стал ходом ва-банк — раз уж городские комитеты по рекламы не позволяют украшать брэндмауэры безобидным «Пипцом», то публику решено завлекать наглостью и агрессией нового названия.

К счастью, работы по дублированию ленты еще не закончены, и замена названия пройдет без вливания дополнительных средств. Вчера, кстати, состоялся пресс-показ фильма в закадровом переводе, поэтому пока неизвестно, коснется ли реформа только заголовка или и
сам тираж копий обзаведется нецензурными выражениями.

Многострадальный триквел «Трех иксов» зашел на новый производственный виток — проект снова сменил режиссера, расстался со студией, но обрел третье измерение.

«Возвращение Ксандера Кейджа» планировалось на Columbia Pictures в этом году: Вин Дизель был готов покрыться татуировками, Роб Коэн разминал голосовые связки для четких команд, а теплый зрительский прием «Форсажа 4» только настраивал на позитив. Затем начались проблемы: Коэн соблазнился экшном «Средневековье*», Дизель сосватал в режиссерское кресло «Иксов» оператора «Форсажа» Эриксона Кора, а потом Columbia незаметно стала спускать проект на тормозах.

Но благодаря закрытию «Средневековья», у «Возвращения…» появился новый шанс.

Режиссировать ленту вновь планирует Роб Коэн, средства на постановку изыскивает Paramount, а премьера намечена на конец 2011 или начало 2012 годов. И чтобы совсем уж быть созвучными духу времени, продюсеры изготовят картину в 3D. По словам Коэна, это логичный шаг — первый фильм задал новый тон окружавшему его экшну, и с помощью трехмерности эта традиция будет продолжена: 3D хороший инструмент для того, чтобы зритель почувствовал себя на острие атаки. Само собой, ни о каких дешевых уловках а-ля «тридэ для бедных» от Warner Bros. речи не идет: с самого начала проект будет затачиваться под технологию на манер сами знаете кого.

Величайшие драматурги современности Бранкато и Феррис уже сдали сценарий (от одного лишь осознания их причастности к кинематографу голова плывет от восторга), а полная захватывающих твистов рукопись рассказывает про то, как брошенный умирать Ксандер… не умер, а вернулся и отомстил! Вместе с Винни Бензиновым на экран вернется Сэмюэль Джексон. Съемки начнутся после того, как Дизель отработает «Быструю пятерку*».

И раз мы заговорили про Вина Дизеля, логично посмотреть, как продвигаются дела на «Форсаже 5*».

Премьера фильма назначена на 10 июня 2011 года, в платежной ведомости значатся фамилии Джастина Лина, Дизеля и Пола Уокера. Но это не значит, что команда франшизы разбрелась кто куда. Продюсер Нил Мориц рассказывает, что прямо в этот момент идет обсуждение финальной редакции сценария, и главная стоящая перед ним задача — вернуть на экран всех ключевых героев из каждой серии. И вот тут открываются интересные перспективы.

Во-первых, Тайрес Гибсон. Джастин Лин отчаянно хотел заполучить его еще в квадриквел, но по сюжету его герою в нем не нашлось места. Впрочем, как подтвердили в эксклюзивных интервью Filmz.ru оба фигуранта, дверь по-прежнему открыта и всякое возможно. Во-вторых, Мишель Родригес. Вроде бы, «Форсаж 4» достаточно однозначно подвел черту под ее персонажем, но и Лин, и сама Родригес так не считают — и в беседе с нами Мишель рассказывала, каким образом Летти может вернуться в строй. Из триквела, очевидно, на экранах стоит ожидать Хана, благо он мелькнул в прологе прошлой серии.

И, как и «Возвращение Ксандера Кейджа», пятый «Форсаж» не обойдется без 3D. Правда, на этот раз речь идет о конвертации на этапе пост-продакшна: картины такого рода снимаются очень агрессивно, автомобильные трюки тяжело фиксировать неповоротливыми камерами, плюс лента предполагает быстрый монтаж. Все это привело творческий коллектив к тому, что сниматься фильм будет традиционно, а 3D надстроят позднее. И пока сценаристы заканчивают рукопись, а режиссер готовится к работе, Мориц закладывает первые кирпичики «Форсажа 6*».